冒頭メッセージ 翻訳

作品の冒頭にコナー・ジェサップ監督のメッセージが表示されます。日本語字幕の表示時間が短くて、読みきれない可能性がございます。以下に翻訳を掲載します。


アピチャッポン監督『トロピカル・マラディ』を

15歳の時に観た


そこで知ったのは


ミステリーこそ

愛や映画で最も大切ということ


昨春 アピチャッポンと一緒にコロンビアで1週間を過ごした


アピチャッポンは6週間の旅をして

新作映画『MEMORIA メモリア』の調査研究を進めていた


彼が初めてタイ国外で撮る映画になる


頭の中で音が響く女の話らしい


僕は彼をこのドキュメンタリーで撮影し

彼は僕のことを撮影した


2018年1月16日 

XO コナー


(意訳:鈴木朋幸)